1 00:00:02,211 --> 00:00:05,422 Αλλά αγαπητέ, μη νομίζεις ότι εμείς πρέπει να τηλεφωνήσει στη μητέρα και τον πατέρα σου 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,882 και ενημερώστε τους πάμε στο νοσοκομείο; 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,259 Αγάπη μου, δεν έχουμε χρόνο. Θα τους τηλεφωνήσω αργότερα. 4 00:00:09,301 --> 00:00:10,427 Τι θα λέγατε για τον Ντέρεκ; 5 00:00:10,469 --> 00:00:11,970 Θα του τηλεφωνήσω κι εγώ. 6 00:00:13,305 --> 00:00:14,848 Ξέρουμε έναν Derek; 7 00:00:14,890 --> 00:00:18,185 Οχι ακόμη. Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραίο όνομα αν ήταν αγόρι. 8 00:00:18,227 --> 00:00:21,104 Αγάπη μου, μπορούμε να αποφασίσουμε σε αυτό αργότερα. 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,105 Τι λες για τη μητέρα σου; 10 00:00:22,146 --> 00:00:23,273 Να την ενημερώσουμε; 11 00:00:23,315 --> 00:00:24,942 Ω, μην ανησυχείς. 12 00:00:24,983 --> 00:00:25,943 Θα είναι εκεί. 13 00:00:27,194 --> 00:00:28,237 Μην το απαντήσεις. 14 00:00:28,278 --> 00:00:29,446 Θα γίνει μόνο πάρτε ένα λεπτό. 15 00:00:29,488 --> 00:00:31,448 Τώρα, ξεμείνετε και πάρε το αυτοκίνητο. 16 00:00:35,953 --> 00:00:36,912 Γειά σου. 17 00:00:36,954 --> 00:00:38,372 Σαμάνθα; 18 00:00:38,372 --> 00:00:42,459 Αυτή είναι η Σερένα. Η ξαδέρφη σου Σερένα. 19 00:00:42,459 --> 00:00:43,961 Λοιπόν, Serena! 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,754 Τι κάνεις στην πόλη; 21 00:00:45,963 --> 00:00:49,967 Ω, καλά, αγάπη μου, είναι το in μέρος που πρέπει να είστε αυτή την εποχή του χρόνου. 22 00:00:50,008 --> 00:00:51,593 Πότε θα κάνεις το μωρό; 23 00:00:51,635 --> 00:00:53,470 Α, σε μια ώρα περίπου. 24 00:00:53,512 --> 00:00:55,764 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σκοτώνει το μεσημεριανό γεύμα. 25 00:00:55,806 --> 00:00:57,641 Μάλλον και το δείπνο. 26 00:00:57,683 --> 00:01:00,394 Κοίτα, γιατί δεν σκάω στο νοσοκομείο 27 00:01:00,435 --> 00:01:02,271 και ομορφύνετε τη διαμονή σας. 28 00:01:02,271 --> 00:01:05,190 Θαυμάσιος. θα είμαι στο νοσοκομείο Perkins και-- 29 00:01:06,275 --> 00:01:08,026 Τι είπες; 30 00:01:08,068 --> 00:01:09,403 Τίποτα. 31 00:01:09,444 --> 00:01:12,281 Αλλά νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να μου πει κάτι. 32 00:01:12,281 --> 00:01:14,283 Αντίο, Σερένα. 33 00:01:17,953 --> 00:01:18,996 Sam, είσαι καλά; 34 00:01:19,037 --> 00:01:21,331 Ω, είμαι καλά. Μια χαρά. 35 00:01:21,373 --> 00:01:24,543 Αγαπητέ, τι θα λέγατε για τη "Serena" αν είναι κορίτσι; 36 00:01:24,584 --> 00:01:25,919 Αγαπητέ μου, αν δεν βιαστείς, 37 00:01:25,961 --> 00:01:28,171 μπορεί να καταλήξουμε αποκαλώντας το μωρό "Freeway", 38 00:01:28,212 --> 00:01:30,799 γιατί εκεί είναι πρόκειται να γεννηθεί. 39 00:02:32,069 --> 00:02:33,737 Αυτό είναι το πρώτο σου; 40 00:02:37,574 --> 00:02:38,909 Πώς μπορείτε να το πείτε; 41 00:02:38,950 --> 00:02:40,952 Μου καπνίζεις την πίπα. 42 00:02:41,912 --> 00:02:43,246 Ω. 43 00:02:43,288 --> 00:02:44,623 Συγνώμη. 44 00:02:46,124 --> 00:02:48,627 Δάγκωσες το στέλεχος. 45 00:02:48,669 --> 00:02:50,587 Α, θα... Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. 46 00:02:50,629 --> 00:02:52,255 Α, δεν πειράζει. 47 00:02:52,297 --> 00:02:54,716 Επρόκειτο πάντως για πυροβολισμό. 48 00:02:54,758 --> 00:02:56,968 Λοιπόν, πες μου, τι θελεις 49 00:02:57,010 --> 00:02:58,136 Ένα αγόρι ή ένα κορίτσι; 50 00:02:58,178 --> 00:03:00,263 Α, δεν με νοιάζει. Απλά αρκεί να είναι θνητό. 51 00:03:00,305 --> 00:03:02,264 Αρκεί να είναι... 52 00:03:02,306 --> 00:03:03,433 Τι; 53 00:03:03,475 --> 00:03:05,936 Ξέρεις τι εννοώ. Ανθρώπινος. 54 00:03:05,977 --> 00:03:07,020 Δηλαδή υγιής! 55 00:03:07,062 --> 00:03:10,607 Νομίζω ότι θα μπορούσες με ένα φλιτζάνι καφέ. 56 00:03:10,649 --> 00:03:13,694 Όχι, ευχαριστώ. Είχα τόσα πολλά καφέ, χαζεύω όταν περπατάω. 57 00:03:13,735 --> 00:03:15,654 Λοιπόν, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά. 58 00:03:22,452 --> 00:03:24,037 Μακάρι να μην το κάνεις κάνε αυτό. 59 00:03:24,079 --> 00:03:25,330 Γιατί είσαι φορώντας αυτό; 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,417 Μόλις ήρθα από την αίθουσα τοκετού! 61 00:03:28,458 --> 00:03:29,876 Ήσουν εκεί μέσα με τον Σαμ; 62 00:03:29,918 --> 00:03:31,712 Νόμιζα ότι ήταν τόπος μιας μητέρας. 63 00:03:31,752 --> 00:03:34,214 Δεν μπορούσαν να με δουν, φυσικά. 64 00:03:34,256 --> 00:03:35,340 Πώς είναι; 65 00:03:35,340 --> 00:03:37,676 Ω! Σαμάνθα μόλις μου παρουσίασε 66 00:03:37,718 --> 00:03:41,179 με τα περισσότερα όμορφη εγγονή. 67 00:03:42,431 --> 00:03:44,474 Εννοείς, είμαι...; 68 00:03:44,516 --> 00:03:46,393 Είμαι--Είμαι ο πατέρας ενός κοριτσιού; 69 00:03:46,435 --> 00:03:47,853 Αυτό επίσης. 70 00:03:47,894 --> 00:03:50,147 Λοιπόν, αυτό... Αυτό είναι απλά υπέροχο. 71 00:03:50,188 --> 00:03:52,023 Και ο Σαμ; Πώς είναι ο Σαμ; 72 00:03:52,065 --> 00:03:52,983 Είναι μια χαρά. 73 00:03:53,024 --> 00:03:53,984 Είναι μια χαρά. 74 00:03:54,025 --> 00:03:56,153 Endora, δεν ξέρω τι να πρωτοκάνω, 75 00:03:56,194 --> 00:03:58,280 να σε αγκαλιάσω ή να σου προσφέρει ένα πούρο. 76 00:03:58,280 --> 00:03:59,865 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή; 77 00:04:01,032 --> 00:04:03,201 Έχω μια κόρη! 78 00:04:05,704 --> 00:04:06,830 Είσαι καλός κολυμβητής; 79 00:04:06,872 --> 00:04:08,623 Δεν μπορώ να κολυμπήσω σε ένα εγκεφαλικό. 80 00:04:08,665 --> 00:04:11,543 Λοιπόν, καλύτερα χρησιμοποιήστε αυτά. 81 00:04:14,004 --> 00:04:15,005 Σας ευχαριστώ. 82 00:04:19,134 --> 00:04:21,136 Λοιπόν, πώς φαίνεται; 83 00:04:21,178 --> 00:04:23,597 Απολύτως αξιολάτρευτο. 84 00:04:23,638 --> 00:04:25,390 Ταλαντούχα επίσης. Ταλαντούχος; 85 00:04:25,390 --> 00:04:28,769 Ναι, με το πιο υπέροχο αίσθηση του χιούμορ. 86 00:04:28,810 --> 00:04:30,187 Χιούμορ. 87 00:04:30,228 --> 00:04:31,480 Το μωρό; 88 00:04:31,521 --> 00:04:34,440 Λοιπόν, σκέφτηκα ήταν απλώς πολύ αστείο. 89 00:04:34,440 --> 00:04:36,860 Όταν ο γιατρός την χαστούκισε να την κάνω να κλάψει, 90 00:04:36,902 --> 00:04:40,113 και εκείνη γύρισε και τον χαστούκισε αμέσως πίσω. 91 00:04:40,154 --> 00:04:41,238 Πραγματικά; 92 00:04:41,238 --> 00:04:43,325 Όχι. 93 00:04:43,366 --> 00:04:46,119 Όχι, Απλώς πείραζα. 94 00:04:48,079 --> 00:04:51,916 Ξέρεις, Endora, μερικές φορές μπορείς να είσαι σχεδόν άνθρωπος. 95 00:04:51,958 --> 00:04:54,920 Δεν είναι ώρα να είσαι προσβλητικός. 96 00:04:57,839 --> 00:04:59,216 Εδώ είναι. 97 00:05:00,133 --> 00:05:01,718 Φαίνεσαι όμορφη. 98 00:05:02,260 --> 00:05:03,637 Το ίδιο και εσύ. 99 00:05:04,763 --> 00:05:06,640 Είσαι μάνα. 100 00:05:06,681 --> 00:05:07,891 Είσαι πατέρας. 101 00:05:07,933 --> 00:05:11,269 Λοιπόν, ενώ εσείς οι δύο προσπαθείτε να ταυτιστούν ο ένας τον άλλον, 102 00:05:11,269 --> 00:05:13,188 Θα πάω να πάρω την κόρη σου. 103 00:05:22,404 --> 00:05:23,490 σε αγαπώ. 104 00:05:23,698 --> 00:05:25,450 σε αγαπώ. 105 00:05:30,664 --> 00:05:31,790 Είχαμε ένα κορίτσι. 106 00:05:31,957 --> 00:05:33,875 Ένα κορίτσι. 107 00:05:34,501 --> 00:05:35,669 Μια κόρη. 108 00:05:36,169 --> 00:05:37,546 Ένα κορίτσι. 109 00:05:39,130 --> 00:05:40,799 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 110 00:05:41,883 --> 00:05:43,718 Είμαι περήφανος και των δυο μας. 111 00:05:44,886 --> 00:05:46,178 Είχαμε ένα κορίτσι. 112 00:05:48,056 --> 00:05:49,933 Ένα κοριτσάκι. 113 00:05:49,975 --> 00:05:52,226 Σαμ, είμαι πατέρας! 114 00:05:52,226 --> 00:05:53,812 Και είμαι μητέρα. 115 00:05:53,854 --> 00:05:56,690 Νόμιζα ότι εσείς οι δύο το είχατε αυτό όλα λειτούργησαν. 116 00:05:56,690 --> 00:05:59,359 Τώρα, θα ήθελες να κρατάς την κόρη σου; 117 00:06:00,819 --> 00:06:05,407 Α, δεν είναι όμορφη; 118 00:06:05,407 --> 00:06:07,784 Νομίζω ότι είναι όμορφη. 119 00:06:09,995 --> 00:06:11,663 Μην πλησιάζετε πολύ. 120 00:06:14,124 --> 00:06:16,334 Και μην κάθεσαι στο κρεβάτι. 121 00:06:20,171 --> 00:06:21,505 Γεια σου. 122 00:06:24,509 --> 00:06:26,887 Αγάπη μου, μη νομίζεις ότι πρέπει να κάνω κάτι για το όνομά της; 123 00:06:26,887 --> 00:06:31,683 Αγαπητέ, τι πιστεύεις του "Tabatha"; 124 00:06:31,725 --> 00:06:34,185 Τ-- Ταμπάθα; 125 00:06:34,185 --> 00:06:35,729 Τρελός γι' αυτό, ε; 126 00:06:35,729 --> 00:06:39,565 Πού έτυχες να πάρει ένα όνομα σαν Ταμπάθα; 127 00:06:39,565 --> 00:06:43,570 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Το πρότεινε η μητέρα. 128 00:06:43,612 --> 00:06:44,988 βλέπω. 129 00:06:44,988 --> 00:06:47,365 Αλλά αν δεν σας αρέσει, μπορούμε διάλεξε πάντα άλλο όνομα. 130 00:06:47,407 --> 00:06:48,909 Δεν πρέπει να το κάνουμε αμέσως; 131 00:06:48,909 --> 00:06:51,077 Δεν έπρεπε να έχει το όνομά της γύρω από τον καρπό της ή κάτι τέτοιο; 132 00:06:51,077 --> 00:06:54,748 Όχι, έβαλαν μόνο το βραχιόλι είναι το «Κορίτσι Στέφενς». 133 00:06:54,748 --> 00:06:55,790 Ω. 134 00:06:58,043 --> 00:06:59,753 "Tabatha Steph--" 135 00:07:01,212 --> 00:07:02,797 Ταμπάθα; 136 00:07:02,797 --> 00:07:04,966 Δεν καταλαβαίνω. 137 00:07:04,966 --> 00:07:06,217 Μητέρα! 138 00:07:06,217 --> 00:07:08,470 Ω, αγόρι, άρχισε ήδη. 139 00:07:08,470 --> 00:07:10,847 Πρέπει να ελέγξω σε αυτό. 140 00:07:10,847 --> 00:07:11,890 Ω. 141 00:07:11,890 --> 00:07:14,100 Δεν μπορούσα να την κρατήσω μόνο μια στιγμή ακόμα; 142 00:07:14,142 --> 00:07:15,268 Φοβάμαι ότι όχι, αγάπη μου. 143 00:07:15,310 --> 00:07:17,103 Χρειάζεται τον ύπνο ομορφιάς της. 144 00:07:17,145 --> 00:07:18,939 Κάτι πολύ περίεργο σχετικά με αυτό. 145 00:07:18,939 --> 00:07:21,900 Κανείς δεν πρέπει να πειράξει με αυτά τα βραχιόλια ταυτότητας. 146 00:07:21,900 --> 00:07:24,402 Φοβάμαι ότι θα έχεις να τρέχω κι εγώ, Ποπ. 147 00:07:24,444 --> 00:07:25,862 [Η Ταμπάθα κλαίει] Ήδη; 148 00:07:25,904 --> 00:07:28,406 Ναι, η γυναίκα σου είχε αρκετά ενθουσιασμό για μια μέρα. 149 00:07:28,406 --> 00:07:30,075 Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 150 00:07:32,243 --> 00:07:33,828 Τριάντα δευτερόλεπτα. 151 00:07:35,997 --> 00:07:37,415 Θα τα πούμε αργότερα. 152 00:07:47,258 --> 00:07:48,593 Σαμ... 153 00:07:51,930 --> 00:07:53,390 Είναι ή δεν είναι; 154 00:07:53,431 --> 00:07:56,101 Αγαπητέ, ξέρεις όσο κι εγώ. 155 00:07:57,560 --> 00:08:00,021 Αν όμως αρχίσει να αιωρείται μπουκάλια στο νηπιαγωγείο, 156 00:08:00,063 --> 00:08:01,231 ενημέρωσέ με, ε; 157 00:08:01,272 --> 00:08:03,108 Τα 30 δευτερόλεπτα σας έχουν τελειώσει. 158 00:08:16,121 --> 00:08:18,957 Αγαπητό μου παιδί. 159 00:08:18,957 --> 00:08:21,042 Πώς αισθάνεσαι; 160 00:08:21,084 --> 00:08:22,043 Ευτυχισμένος. 161 00:08:22,085 --> 00:08:23,962 Ευχαριστημένος. 162 00:08:24,004 --> 00:08:25,588 Και πολύ πιο επίπεδη. 163 00:08:25,588 --> 00:08:27,549 Και πώς είναι η μικρή Ταμπάθα; 164 00:08:27,549 --> 00:08:32,595 Μητέρα, κάτι υπάρχει Πρέπει να σου μιλήσω για. 165 00:08:32,595 --> 00:08:34,723 Δεν έχουμε αποφασίσει σε όνομα ακόμα. 166 00:08:34,764 --> 00:08:37,058 Λοιπόν, δεν με νοιάζει πως την λες. 167 00:08:37,058 --> 00:08:38,268 Δεν το κάνεις; 168 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 Όχι. 169 00:08:39,644 --> 00:08:43,273 Όπως και να την αποκαλείς, Θα την αποκαλώ «Ταμπάθα». 170 00:08:43,314 --> 00:08:44,607 Μητέρα. 171 00:08:44,607 --> 00:08:46,818 Λοιπόν, σκέφτηκα σου άρεσε το όνομα. 172 00:08:46,818 --> 00:08:49,821 Το κάνω, αλλά δεν είναι το σημείο. 173 00:08:49,863 --> 00:08:52,323 Θα θέλαμε να αποφασίσουμε για τον εαυτό μας. 174 00:08:52,365 --> 00:08:54,993 Λοιπόν, θα δούμε. 175 00:08:55,035 --> 00:08:57,328 Σε άφησαν να την κρατήσεις; 176 00:08:57,370 --> 00:08:59,789 μμ. Ήταν μόνο για ένα λεπτό. 177 00:08:59,789 --> 00:09:01,750 Μακάρι να με άφηναν κρατήστε την περισσότερο. 178 00:09:01,791 --> 00:09:04,461 Αχ αυτοί οι γελοίοι κανόνες του νοσοκομείου. 179 00:09:04,502 --> 00:09:08,715 Ω! Σου έφερα κάτι. 180 00:09:13,344 --> 00:09:15,013 Ω! 181 00:09:15,054 --> 00:09:16,473 Μο-- 182 00:09:17,140 --> 00:09:18,391 Ω. 183 00:09:18,433 --> 00:09:22,771 Ω. Λοιπόν, εκτιμώ η χειρονομία. 184 00:09:22,771 --> 00:09:24,773 Ανοησίες. 185 00:09:24,814 --> 00:09:29,069 Τι είναι όλα αυτά τα λουλούδια και κάνεις σε αυτό το δωμάτιο; 186 00:09:29,110 --> 00:09:30,487 Είμαι η μητέρα της. 187 00:09:30,487 --> 00:09:33,198 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι σήμερα το απόγευμα. 188 00:09:33,198 --> 00:09:35,909 Και αυτά τα λουλούδια πρέπει να πάνε. 189 00:09:35,909 --> 00:09:40,538 Εξαντλούνται πάρα πολλά λουλούδια όλο το οξυγόνο στο δωμάτιο. 190 00:09:40,538 --> 00:09:42,499 Πώς τα κατάφερες να μπω εδώ μέσα; 191 00:09:42,540 --> 00:09:44,375 Δεν σκέφτηκα τον Χουντίνι μπορούσε να το κάνει. 192 00:09:44,375 --> 00:09:47,045 Ο Χουντίνι είχε πολλά να μάθει. 193 00:09:48,213 --> 00:09:49,839 Αντίο γιαγιά. 194 00:09:50,590 --> 00:09:52,467 Γιατί πρέπει να φύγω; 195 00:09:52,467 --> 00:09:55,053 Επειδή είμαστε περίπου να πάρουμε τον υπνάκο μας. 196 00:09:55,095 --> 00:09:56,721 «Ο υπνάκος μας»; 197 00:09:56,763 --> 00:09:58,807 Θα ανέβεις και στο κρεβάτι; 198 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 Χρησιμοποιούσα το βασιλικό «εμείς». 199 00:10:01,351 --> 00:10:02,811 Είστε μέλος των βασιλικών μελών; 200 00:10:02,852 --> 00:10:05,230 Ναί. Είμαι η βασίλισσα αυτού του ορόφου. 201 00:10:05,271 --> 00:10:08,650 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να σας πω πότε να επισκεφθείτε και πότε όχι. 202 00:10:08,691 --> 00:10:12,362 [Endora] Πότε έκανες να φύγω από το σχολείο γοητείας; 203 00:10:12,403 --> 00:10:14,489 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βάλω με άλλο τρόπο: 204 00:10:14,489 --> 00:10:15,990 Βγαίνω. 205 00:10:18,743 --> 00:10:22,080 Μητέρα, νομίζω ότι το έχεις κάνει γνώρισα το ταίρι σου. 206 00:10:24,916 --> 00:10:26,251 Θα δούμε. 207 00:10:27,710 --> 00:10:30,171 Μπορείτε να επιστρέψετε σήμερα το απόγευμα. 208 00:10:30,213 --> 00:10:31,756 Που πήγε; 209 00:10:31,756 --> 00:10:33,550 Α, μόλις βγήκε έξω. 210 00:10:33,591 --> 00:10:36,594 Λοιπόν, δεν εννοούσα να πληγώσει τα συναισθήματά της, 211 00:10:36,636 --> 00:10:39,222 αλλά, τελικά, κοιτάζοντας μετά από εσένα είναι η δουλειά μου, 212 00:10:39,264 --> 00:10:41,141 και αυτό σκοπεύω να κάνω. 213 00:10:41,141 --> 00:10:43,726 Τώρα, θα ξεκαθαρίσω αυτά τα λουλούδια από εδώ, 214 00:10:43,726 --> 00:10:45,311 και θα πάρεις έναν υπνάκο. 215 00:10:45,352 --> 00:10:47,105 Και όχι ανοησίες. 216 00:10:56,405 --> 00:10:57,907 Σαμάνθα; 217 00:10:59,117 --> 00:11:00,243 Σερένα; 218 00:11:04,747 --> 00:11:07,041 Ω! 219 00:11:07,083 --> 00:11:13,006 Ω, μου. Μεγάλωσες για να γίνεις ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 220 00:11:13,006 --> 00:11:14,299 Κι εσύ. 221 00:11:16,342 --> 00:11:17,927 Γεια! 222 00:11:17,927 --> 00:11:19,095 Γεια σου! 223 00:11:20,013 --> 00:11:21,306 Ωχ! 224 00:11:23,057 --> 00:11:24,225 Ωχ! 225 00:11:26,311 --> 00:11:30,440 Δεν υπάρχει κάποιος που ψάχνει μετά το εγγόνι μου; 226 00:11:30,481 --> 00:11:33,359 Λένε ότι κλαίει καλό για αυτούς. 227 00:11:33,401 --> 00:11:36,821 είναι όμορφη, δεν είναι αυτή; 228 00:11:36,863 --> 00:11:38,823 Endora, για μια φορά, συμφωνούμε απόλυτα. 229 00:11:38,865 --> 00:11:41,492 Ευτυχώς, παίρνει μετά τη Σαμάνθα. 230 00:11:41,534 --> 00:11:43,328 Μοιάζει στον Σαμ, 231 00:11:43,328 --> 00:11:45,997 αλλά νομίζω ότι είναι λίγο λίγο κι από μένα εκεί. 232 00:11:45,997 --> 00:11:48,666 Ναι, αλλά οι ρυτίδες θα εξαφανιστεί σύντομα. 233 00:11:49,626 --> 00:11:51,961 Εννοούσα τα μαλλιά. Είναι σκοτεινό σαν το δικό μου. 234 00:11:52,003 --> 00:11:53,379 Baby fuzz. 235 00:11:53,379 --> 00:11:55,340 Θα σβήσει σύντομα. 236 00:11:55,340 --> 00:11:59,302 Όχι, θα μεγαλώσει για να κοιτάξει όπως και η Σαμάνθα. 237 00:11:59,344 --> 00:12:00,929 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 238 00:12:00,929 --> 00:12:03,181 Λοιπόν, θα το αποδείξω εσείς, αν σας αρέσει. Πως; 239 00:12:03,181 --> 00:12:05,141 Λοιπόν, θα τη γυρίσω σε μια νεαρή κυρία 240 00:12:05,183 --> 00:12:07,227 για λίγα λεπτά, και μετά θα δεις. 241 00:12:07,227 --> 00:12:10,146 Endora, αν κοιτάς τόσο πολύ στην κόρη μου με λάθος τρόπο, 242 00:12:10,146 --> 00:12:12,690 Ι-- Α, μακάρι να μπορούσα σου κόψει τη συνήθεια 243 00:12:12,732 --> 00:12:14,901 να κάνει κενές απειλές. Endora! 244 00:12:14,901 --> 00:12:16,569 Α, ας μην τσακωθούμε, Ντέρεκ. 245 00:12:16,611 --> 00:12:18,988 Ας μην τσακωθούμε... 246 00:12:18,988 --> 00:12:21,699 ...μπροστά στο μωρό. 247 00:12:21,699 --> 00:12:23,326 Α, παρεμπιπτόντως, 248 00:12:23,326 --> 00:12:25,787 το έχεις πει στη μητέρα σου και ο πατέρας για τη γέννηση ακόμα; 249 00:12:25,787 --> 00:12:27,705 Ω, όχι, δεν έχω. 250 00:12:28,873 --> 00:12:31,708 Πώς γίνεται ξαφνικά ανησυχώ τόσο πολύ για τους γονείς μου; 251 00:12:31,708 --> 00:12:33,378 Ω, σταμάτα να είσαι τόσο ύποπτο. 252 00:12:33,378 --> 00:12:37,756 Τώρα, να είσαι καλό παιδί, και τρέξτε και τηλεφωνήστε τους. 253 00:12:38,508 --> 00:12:40,885 Ναι, εγώ... Υποθέτω ότι θα έπρεπε. 254 00:13:01,072 --> 00:13:02,240 Εκεί. 255 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 Το μόνο που χρειαζόσουν ήταν να σηκωθεί, έτσι δεν είναι; 256 00:13:04,867 --> 00:13:07,203 Τώρα, θα πάμε για μια μικρή βόλτα, 257 00:13:07,245 --> 00:13:10,957 και μετά θα σε πάρουμε στη μαμά σου, ναι. 258 00:13:10,957 --> 00:13:12,083 Ναί. 259 00:13:12,125 --> 00:13:15,920 Θα ήθελα να φύγω λίγο παιχνίδι για το μωρό. 260 00:13:15,920 --> 00:13:18,589 Σκέφτηκα έναν κένταυρο μπορεί να είναι ωραίο. 261 00:13:18,589 --> 00:13:20,758 Σερένα. 262 00:13:20,800 --> 00:13:22,927 Θα πρέπει να εξηγήσω κάτι. 263 00:13:22,927 --> 00:13:25,596 Βλέπεις, ο άντρας μου είναι θνητός. 264 00:13:26,556 --> 00:13:27,557 Ω. 265 00:13:27,557 --> 00:13:29,058 Εσύ καημένη αγαπητέ. 266 00:13:29,058 --> 00:13:31,852 Αν θέλεις πραγματικά να της πάρω κάτι, 267 00:13:31,894 --> 00:13:34,188 γιατί δεν της αγοράζεις μια κουδουνίστρα. 268 00:13:34,188 --> 00:13:37,357 Αγαπητέ, είσαι θετικός λαμπρός. 269 00:13:37,357 --> 00:13:39,110 Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό. 270 00:13:40,320 --> 00:13:41,446 Χρειάζεται εξάσκηση. 271 00:13:41,446 --> 00:13:45,199 Τουλάχιστον άσε με να σε αφήσω λίγο κάτι. 272 00:13:50,246 --> 00:13:52,582 Serena, μισώ να φαίνομαι αχάριστος, 273 00:13:52,623 --> 00:13:56,753 αλλά έχουν έναν κανόνα για πάρα πολλά λουλούδια στο δωμάτιο. 274 00:13:56,794 --> 00:13:57,920 Στην πραγματικότητα, 275 00:13:57,962 --> 00:14:00,423 δεν είσαι καν υποτίθεται ότι είναι εδώ. 276 00:14:00,465 --> 00:14:02,091 Ναι, το ξέρω. 277 00:14:02,133 --> 00:14:05,136 Μια ηλικιωμένη νοσοκόμα προσπάθησε να με σταματήσει έξω. 278 00:14:05,136 --> 00:14:06,261 Αυτή πρέπει να ήταν η δεσποινίς Κέλτον. 279 00:14:06,304 --> 00:14:08,056 Καλύτερα να φύγεις πριν επιστρέψει. 280 00:14:08,056 --> 00:14:10,683 Ω, αγαπητέ, είναι εδώ όλη την ώρα. 281 00:14:10,725 --> 00:14:12,477 Οπου; 282 00:14:21,736 --> 00:14:23,571 Αυτή είναι η νοσοκόμα Kelton! 283 00:14:25,740 --> 00:14:27,700 Σερένα, της γυρνάς την πλάτη. 284 00:14:27,742 --> 00:14:29,327 Α, πολύ καλά, αγάπη μου. 285 00:14:29,327 --> 00:14:30,286 Μην ενθουσιάζεσαι. 286 00:14:38,503 --> 00:14:39,796 Πού είμαι; 287 00:14:39,796 --> 00:14:42,632 Ίσως ήξερε θα έλεγε κάτι κλισέ. 288 00:14:42,673 --> 00:14:45,468 Και όλα αυτά τα λουλούδια ξανά εδώ μέσα! 289 00:14:45,468 --> 00:14:47,512 Ήμουν σίγουρος ότι τα έβγαλα. 290 00:14:47,553 --> 00:14:51,974 Σου είπα στο νοσοκομείο δεν του αρέσουν τόσα λουλούδια. 291 00:14:53,226 --> 00:14:54,936 Τι συμβαίνει; 292 00:14:55,645 --> 00:14:57,063 Πού είναι τα λουλούδια; 293 00:14:57,688 --> 00:14:59,732 Τι λουλούδια; 294 00:14:59,774 --> 00:15:01,526 Δεν είδες κανένα λουλούδι; 295 00:15:02,151 --> 00:15:03,361 Όχι. 296 00:15:03,694 --> 00:15:05,029 Εσύ; 297 00:15:05,446 --> 00:15:06,781 Όχι. 298 00:15:07,615 --> 00:15:08,741 το έκανα. 299 00:15:08,783 --> 00:15:10,159 Ω. 300 00:15:10,201 --> 00:15:12,578 Δεσποινίς Κέλτον, μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει. 301 00:15:12,620 --> 00:15:14,539 Ω, δεν ανησυχώ, γλυκιά μου. 302 00:15:14,539 --> 00:15:16,249 Έχω υπάρξει νοσοκόμα για 20 χρόνια, 303 00:15:16,249 --> 00:15:18,751 και ξέρω ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση 304 00:15:18,793 --> 00:15:21,379 για όλα όσα συμβαίνουν. 305 00:15:21,379 --> 00:15:23,881 Υπάρχει ένα για να το δω τα λουλούδια. 306 00:15:23,923 --> 00:15:25,299 Τι είναι αυτό; 307 00:15:26,050 --> 00:15:28,094 Η δουλειά αρχίζει σε μένα. 308 00:15:28,803 --> 00:15:30,304 Τα-τα. 309 00:15:31,973 --> 00:15:33,433 Που πήγε; 310 00:15:57,081 --> 00:15:58,833 Συγχωρέστε με. 311 00:15:58,875 --> 00:16:01,043 Μπορείτε να μου πείτε πού Θα μπορούσα να αγοράσω μια κουδουνίστρα; 312 00:16:01,085 --> 00:16:03,880 Λοιπόν, ναι. Κατάστημα παιχνιδιών Tippett είναι δύο τετράγωνα μακριά. 313 00:16:03,921 --> 00:16:05,089 εσύ απλά... 314 00:16:06,257 --> 00:16:07,508 Ευχαριστώ. 315 00:16:07,508 --> 00:16:10,678 Βλέπετε, είμαι εντελώς νέο εδώ και-- 316 00:16:10,678 --> 00:16:12,263 Τι συμβαίνει; 317 00:16:12,305 --> 00:16:15,141 Ε, γνωριστήκαμε κάπου πριν; 318 00:16:15,183 --> 00:16:16,809 Οχι. 319 00:16:16,809 --> 00:16:20,021 Αλλά έχω ακούσει αυτή τη γραμμή κάπου πριν. 320 00:16:33,117 --> 00:16:34,660 Πού είναι το μωρό μου;! 321 00:16:41,459 --> 00:16:42,668 Ω, κύριε Στέφενς. 322 00:16:42,668 --> 00:16:44,504 κ. Στέφενς. Πού είναι το μωρό μου; 323 00:16:44,545 --> 00:16:45,713 Α, τώρα, μην ανησυχείς. 324 00:16:45,755 --> 00:16:46,923 Λες να φύγει;! 325 00:16:46,964 --> 00:16:51,260 Α, πρέπει να είναι εδώ γύρω... κάπου. 326 00:16:51,260 --> 00:16:52,553 Endora. Το έκανε! 327 00:16:52,595 --> 00:16:55,890 Είναι εντελώς νέα εδώ, και ήθελε μια κουδουνίστρα. 328 00:16:55,932 --> 00:16:56,933 Κουδουνίστρα; 329 00:16:56,974 --> 00:16:59,143 Δεν μπορεί να ξεφύγει με αυτό. Είναι εγκληματικό! 330 00:16:59,185 --> 00:17:00,186 Ποια είναι η Endora; 331 00:17:00,186 --> 00:17:02,271 Πήρε το μωρό μου παιδική ηλικία μακριά της! 332 00:17:02,313 --> 00:17:03,648 Πρέπει να τη σταματήσω! 333 00:17:04,941 --> 00:17:07,944 Ω, πρέπει να φύγω αυτής της επιχείρησης. 334 00:17:07,984 --> 00:17:10,279 Είναι ακριβώς στη γωνία. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 335 00:17:10,321 --> 00:17:11,656 Σας ευχαριστώ. 336 00:17:11,656 --> 00:17:13,157 Ω. Παρακαλώ! 337 00:17:13,157 --> 00:17:14,450 Σε παρακαλώ, μην πας! 338 00:17:14,450 --> 00:17:16,577 Γύρνα πίσω στον παιδικό σταθμό. 339 00:17:16,577 --> 00:17:17,578 Ζητώ συγγνώμη. 340 00:17:17,578 --> 00:17:19,789 Βλέπεις, Είμαι ο πατέρας σου. 341 00:17:21,332 --> 00:17:25,086 Y-- Ο μπαμπάς σου. 342 00:17:25,086 --> 00:17:26,837 Εγώ, Ντα-ντα. 343 00:17:26,837 --> 00:17:27,838 Ντα-ντα. 344 00:17:27,838 --> 00:17:30,508 Είσαι ψυχίατρος ασθενής εδώ; 345 00:17:30,508 --> 00:17:32,677 Γρήγορα, πίσω στο καλάθι σας. 346 00:17:32,677 --> 00:17:33,928 Τι είναι όλα αυτά; 347 00:17:33,928 --> 00:17:35,638 Παρακαλώ. Θα σου λείψει τη διατροφή σας. 348 00:17:35,638 --> 00:17:36,847 Σε παρακαλώ, πιστέψτε με! 349 00:17:36,847 --> 00:17:39,809 Κοίτα, δεν γεννήθηκα χθες, ξέρεις. 350 00:17:39,850 --> 00:17:42,186 ξέρω. Γεννηθήκατε σήμερα. 351 00:17:43,604 --> 00:17:45,356 Παρακαλώ, επιστρέψτε στον παιδικό σταθμό. 352 00:17:45,356 --> 00:17:46,440 Όχι. 353 00:17:46,440 --> 00:17:48,984 Επιστρέφεις στον παιδικό σταθμό. 354 00:17:56,200 --> 00:17:59,662 Απλά τι πιστεύεις κάνεις εδώ μέσα; 355 00:18:00,621 --> 00:18:01,580 λυπάμαι. 356 00:18:01,622 --> 00:18:02,999 Λάθος δωμάτιο. 357 00:18:07,003 --> 00:18:11,340 Δεσποινίς Φόστερ, μόλις είδατε; ένας πλήρως ενήλικος άντρας εδώ μέσα 358 00:18:11,340 --> 00:18:12,633 πιπιλάς πιπίλα; 359 00:18:12,675 --> 00:18:16,178 Ε, όχι, δεν το έκανα, Νοσοκόμα Kelton. 360 00:18:18,598 --> 00:18:19,974 Σκέφτηκα όχι. 361 00:18:23,060 --> 00:18:25,479 Τώρα, μητέρα, θα την πάρεις πίσω πριν τους λείψει. 362 00:18:25,479 --> 00:18:28,648 Λοιπόν, το λιγότερο που μπορούσαν να κάνουν είναι να της δώσει ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 363 00:18:28,691 --> 00:18:30,318 Ε, μικρή Ταμπάθα; 364 00:18:30,318 --> 00:18:33,779 Το όνομά της δεν είναι Ταμπάθα. 365 00:18:33,821 --> 00:18:36,407 Οπου--; Που πήγες να πάρει αυτό το μωρό; 366 00:18:36,407 --> 00:18:37,700 Από το φυτώριο. 367 00:18:37,742 --> 00:18:39,243 Έκλαιγε. 368 00:18:39,285 --> 00:18:39,952 Δώσε την σε μένα. 369 00:18:39,994 --> 00:18:42,038 Δώσε την σε μένα! Ω! 370 00:18:42,038 --> 00:18:44,457 Έχω καλό μυαλό να σας αναφέρω 371 00:18:44,457 --> 00:18:45,666 στις αρχές. 372 00:18:45,666 --> 00:18:46,876 Ω, παρακαλώ. 373 00:18:46,876 --> 00:18:48,919 Α, παρακαλώ, δεσποινίς Κέλτον. Καλά εννοεί. 374 00:18:48,961 --> 00:18:51,547 Κοίτα, γιαγιά, είχα μόλις αρκετά από εσάς. 375 00:18:51,547 --> 00:18:53,799 δεν είμαι η γιαγιά σου. 376 00:18:53,840 --> 00:18:55,051 Μην την θυμώνεις. 377 00:18:55,092 --> 00:18:57,094 Βλέπεις, η μητέρα είναι λίγο... 378 00:18:57,720 --> 00:18:59,013 εκκεντρικός. 379 00:18:59,055 --> 00:19:02,808 Αργά ή γρήγορα, συμβαίνει σε όλους μας γλυκιά μου. 380 00:19:02,808 --> 00:19:04,894 Συμβαίνει σε όλους μας. 381 00:19:15,112 --> 00:19:17,448 Ντάριν! Πώς είσαι ρε φίλε; 382 00:19:17,448 --> 00:19:18,407 Γεια σου, Ντέιβ. 383 00:19:18,407 --> 00:19:19,784 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; 384 00:19:20,618 --> 00:19:21,911 Χμ; Ε, τίποτα. 385 00:19:21,952 --> 00:19:24,372 Εσύ-- Φαίνεσαι κάπως κουρασμένος. 386 00:19:24,413 --> 00:19:26,290 Νόμιζα ότι οι νέοι πατέρες ήταν... 387 00:19:29,627 --> 00:19:32,088 Τώρα, αυτό είναι κάτι. 388 00:19:32,797 --> 00:19:34,090 Τι εννοείς με αυτό; 389 00:19:34,131 --> 00:19:37,718 εννοώ, υπάρχει μια όμορφη γκόμενα. 390 00:19:37,718 --> 00:19:39,929 Πώς θα θέλατε μια γροθιά στο στόμα; 391 00:19:39,970 --> 00:19:41,472 Πλάκα κάνεις; Το μόνο που είπα ήταν... 392 00:19:41,513 --> 00:19:43,766 Σε προειδοποιώ, Ντέιβ! Χτυπήστε το! 393 00:19:44,308 --> 00:19:46,102 Ω, υπέροχα. 394 00:19:46,143 --> 00:19:48,061 Πρέπει να σου μιλήσω. Α, όχι πάλι εσύ. 395 00:19:48,104 --> 00:19:50,398 Δεν πρέπει να είσαι περπατώντας έτσι. 396 00:19:50,398 --> 00:19:52,023 Πραγματικά; 397 00:19:53,317 --> 00:19:56,153 Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι περπατώντας έτσι. 398 00:19:57,571 --> 00:19:59,907 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό στον μπαμπά σου; 399 00:20:00,574 --> 00:20:01,951 Τι συμβαίνει εδώ; 400 00:20:01,992 --> 00:20:05,329 Ξέρω ότι όλα αυτά φαίνονται πολύ περίεργο, αλλά, ε, 401 00:20:05,329 --> 00:20:06,414 υπάρχει εξήγηση. 402 00:20:06,455 --> 00:20:08,666 Βλέπεις, Είμαι ο πατέρας της. 403 00:20:08,666 --> 00:20:11,460 Σίγουρος. Είσαι ο μπαμπάς της, σωστά; 404 00:20:11,502 --> 00:20:14,171 Γεννήθηκε όταν ήσουν εσύ 8 χρονών, σωστά; 405 00:20:14,213 --> 00:20:16,840 Ξέρω ότι δεν αθροίζεται, αλλά αυτή είναι... 406 00:20:17,508 --> 00:20:18,551 Έφυγε! 407 00:20:18,592 --> 00:20:19,552 Πρέπει να τη σταματήσω. 408 00:20:19,593 --> 00:20:21,137 Δεν πας οπουδήποτε! 409 00:20:23,013 --> 00:20:24,473 Ω. Λοιπόν, άργησες πολύ! 410 00:20:24,515 --> 00:20:26,142 Το μωρό μου είναι έξω στην πόλη! 411 00:20:26,183 --> 00:20:30,521 Πιστεύετε πραγματικά ότι πρέπει Φορέστε αυτό το ρούχο... στην ηλικία σας; 412 00:20:30,563 --> 00:20:31,689 Ξέρεις αυτός ο κύριος; 413 00:20:31,689 --> 00:20:33,232 Ναι, είναι ένας μακρινός συγγενής. 414 00:20:33,273 --> 00:20:36,527 Ξέρεις πώς είναι. Κάθε οικογένεια έχει ένα. 415 00:20:37,862 --> 00:20:39,613 Θέλω να κάνουμε μια συζήτηση μαζί σου. Σε ιδιωτικό. 416 00:20:39,655 --> 00:20:41,532 Α, πολύ καλά, έλα εδώ. 417 00:20:43,325 --> 00:20:45,661 Τώρα, τι ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 418 00:20:45,703 --> 00:20:47,288 Πώς θα μπορούσες Κάνε αυτό, Endora; 419 00:20:47,288 --> 00:20:49,749 Πώς θα μπορούσες να πάρεις το μωρό μου παιδική ηλικία μακριά της; 420 00:20:49,749 --> 00:20:50,916 Από εμάς! 421 00:20:50,916 --> 00:20:52,877 Τι βαφτίζεις; 422 00:20:52,877 --> 00:20:55,588 Δεν είχα καν την ευκαιρία να την πάει στο ζωολογικό κήπο. 423 00:20:55,588 --> 00:20:56,881 Δεν οδήγησε ποτέ ένα γαϊτανάκι 424 00:20:56,922 --> 00:20:58,465 ή είχε σιδεράκια στα δόντια της ή... 425 00:20:58,465 --> 00:20:59,383 Ή οτιδήποτε. 426 00:20:59,425 --> 00:21:00,551 Ποιος δεν το έκανε; 427 00:21:00,593 --> 00:21:02,052 Τώρα, μην το παίζεις χαζός μαζί μου, Endora. 428 00:21:02,094 --> 00:21:04,180 Έχεις κάνει αρκετά όμορφα σάπια πράγματα στην εποχή σου, 429 00:21:04,180 --> 00:21:05,890 αλλά δεν σκέφτηκα θα έσκυβες τόσο χαμηλά. 430 00:21:05,931 --> 00:21:07,224 Είσαι απλά ένας ανεύθυνος... 431 00:21:07,266 --> 00:21:09,852 Α-αχ-αχ-αχ! Προσεκτικός. Το ζητάς. 432 00:21:09,894 --> 00:21:11,228 δεν ρωταω για οτιδήποτε. 433 00:21:11,270 --> 00:21:13,189 Σου λέω να με πάρεις στην κόρη μου! 434 00:21:13,230 --> 00:21:15,816 Λοιπόν, αν είναι αυτό θέλετε. 435 00:21:22,239 --> 00:21:26,076 Κοιτάξτε, μόνο για την ιστορία, Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 436 00:21:26,076 --> 00:21:28,369 Δεν είσαι πραγματικά εδώ, σωστά; 437 00:21:28,412 --> 00:21:31,999 Δηλαδή, σε είχα δει εδώ νωρίτερα με μια πιπίλα στο στόμα, 438 00:21:31,999 --> 00:21:35,252 και τώρα σε βλέπω εδώ με το ινδικό σου κοστούμι, 439 00:21:35,294 --> 00:21:38,798 αλλά είναι όλο στη φαντασία μου, σωστά; 440 00:21:38,798 --> 00:21:41,842 Δεν υπάρχεις πραγματικά, σωστά; 441 00:21:42,426 --> 00:21:43,469 Δικαίωμα. 442 00:21:43,469 --> 00:21:44,929 Ευχαριστώ. 443 00:21:52,895 --> 00:21:55,147 Ο Δρ Χάσενμπλατ; Νοσοκόμα Kelton. 444 00:21:55,147 --> 00:21:56,607 θα ήθελα να φτιάξω ένα ραντεβού 445 00:21:56,607 --> 00:22:00,778 για μια ολοκληρωμένη ψυχιατρική εξέταση, γιατρός. 446 00:22:00,778 --> 00:22:02,238 Ευχαριστώ για την κουδουνίστρα, Serena. 447 00:22:02,238 --> 00:22:03,781 Ω, αγαπητέ, δεν ήταν τίποτα... 448 00:22:03,781 --> 00:22:05,199 Σαμ, έχω... 449 00:22:05,825 --> 00:22:06,909 Ντάριν! 450 00:22:06,951 --> 00:22:08,911 Την βρήκες! 451 00:22:10,830 --> 00:22:12,164 Ποιος είναι αυτός; 452 00:22:13,249 --> 00:22:17,127 Αυτό πραγματικά γίνεται πολύ θλιβερό. 453 00:22:17,127 --> 00:22:19,213 Λοιπόν, άλλη μια φορά. 454 00:22:22,508 --> 00:22:24,009 Γιατί το έκανες αυτό; 455 00:22:24,051 --> 00:22:26,220 Ω, είναι μακρύ, βαρετή ιστορία, αγάπη μου. 456 00:22:26,262 --> 00:22:28,556 Αλλά μην ανησυχείς, θα έρθουν να τον πάρουν σύντομα. 457 00:22:28,556 --> 00:22:30,516 Τα-τα. 458 00:22:30,516 --> 00:22:32,560 Τι μιλούσε; 459 00:22:40,859 --> 00:22:42,236 Όχι εκεί. 460 00:22:48,325 --> 00:22:51,453 Προσπάθησα να θεραπεύσω τον εαυτό μου, αλλά κάποτε ένας πρακτικός πλακατζής, 461 00:22:51,494 --> 00:22:53,580 πάντα ένας πρακτικός πλακατζής, υποθέτω. 462 00:22:54,832 --> 00:22:56,292 Αν υποσχεθεί 463 00:22:56,333 --> 00:22:58,210 να μην παίξει ποτέ κανένα δικό του πρακτικά αστεία 464 00:22:58,252 --> 00:22:59,628 πάλι στο νοσοκομείο, 465 00:22:59,628 --> 00:23:02,047 απλά θα ξεχάσεις όλο το περιστατικό; 466 00:23:02,047 --> 00:23:04,550 Εντάξει, αλλά μόνο για δύο λόγους. 467 00:23:04,592 --> 00:23:05,342 Τι είναι αυτά; 468 00:23:05,384 --> 00:23:07,469 Μου αρέσει η γυναίκα σου. 469 00:23:08,178 --> 00:23:09,263 Ποιο είναι το άλλο; 470 00:23:09,305 --> 00:23:11,181 Είμαι τόσο ανακουφισμένος να το βρεις 471 00:23:11,223 --> 00:23:13,475 είσαι το κέικ φρούτων και όχι εγώ. 472 00:23:15,269 --> 00:23:17,438 Νοσοκόμα Kelton, είσαι κούκλα! 473 00:23:17,438 --> 00:23:20,608 Έχετε ένα λεπτό πριν Σε πετάω από εδώ. 474 00:23:23,109 --> 00:23:25,195 [Kelton] Και μην κάθεσαι στο κρεβάτι! 475 00:23:27,406 --> 00:23:29,909 Τώρα, αγαπητέ, θα σε πείραζε να μου πεις 476 00:23:29,909 --> 00:23:31,160 τι έπαθες σήμερα; 477 00:23:31,160 --> 00:23:33,579 Αγάπη μου, θα ήταν αδύνατο σε ένα λεπτό. 478 00:23:33,579 --> 00:23:36,832 Λοιπόν, βρήκες η κόρη σου είναι καλά στην υγεία σου; 479 00:23:36,874 --> 00:23:38,667 Ω, ναι. Η Ταμπάθα είναι μια χαρά. 480 00:23:39,501 --> 00:23:40,920 Ταμπάθα! 481 00:23:40,961 --> 00:23:42,129 Ναί. 482 00:23:42,129 --> 00:23:43,380 Αφού φώναξε σε σένα σήμερα το πρωί, 483 00:23:43,422 --> 00:23:45,090 Νομίζω ότι κάτι σου χρωστάω. 484 00:23:45,132 --> 00:23:47,259 Εξάλλου μοιάζει ένας Ταμπάθα. 485 00:23:47,301 --> 00:23:48,761 Ω, ευχαριστώ. 486 00:23:48,761 --> 00:23:51,931 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είστε τρεις θα ήθελε να μείνει μόνος. 487 00:23:51,972 --> 00:23:53,182 Φεύγεις; 488 00:23:53,223 --> 00:23:56,477 Λοιπόν, μια καλή στροφή αξίζει άλλο. 489 00:23:56,477 --> 00:24:00,189 Εκεί. Βλέπεις, Η μητέρα δεν είναι κακή. 490 00:24:00,189 --> 00:24:01,273 Σωστά, Ταμπάθα; 491 00:24:02,691 --> 00:24:06,403 Αγαπητέ, νομίζω έχει τη μύτη μου. 492 00:24:06,445 --> 00:24:08,739 Sam, εννοείς...; 493 00:24:08,739 --> 00:24:11,700 Χα, χα. Όχι, όχι. Απλώς εννοώ μοιάζει με το δικό μου. 494 00:24:11,742 --> 00:24:16,330 Θα πρέπει να περιμένουμε να δούμε αν έχει, ε... 495 00:24:16,914 --> 00:24:18,290 Αγάπη μου, είσαι μάγισσα. 496 00:24:18,332 --> 00:24:21,210 Δεν μπορείς να πεις τίποτα απλά κοιτάζοντάς την; 497 00:24:21,251 --> 00:24:23,045 Μόνο που την αγαπώ. 498 00:24:23,754 --> 00:24:25,506 Κάποια μάγισσα. 499 00:24:25,506 --> 00:24:27,215 Ακόμα και εγώ μπορώ να το πω αυτό.